Was erwartet mich

Wenn deine Aussprache trotz Akzent verständlich ist, erfüllt sie die Anforderungen dieser Kategorie.

Neben der Aussprache zählen hier auch Aspekte wie Betonung, Sprechrhythmus und Intonation. Dabei gibt es nicht das eine, „richtige“ Englisch. Deutsche Englischsprecher:innen erkennt man oft an ihrer Aussprache. Aber zeugt das automatisch von einer schlechten Aussprache? Nein! In der Luftfahrt haben die meisten Gesprächspartner Englisch nicht als Muttersprache gelernt. Auch bei ihnen färbt die Erstsprache ab. Was zählt ist nicht Akzentfreiheit, sondern dass deine Aussprache von möglichst allen Personen, mit denen du im Flugbetrieb kommunizierst, verstanden wird. Eine gute Orientierung bietet der „Lingua Franca Core“, der grundlegende Merkmale für eine international verständliche Aussprache auflistet.

Wenn deine Grammatik den Sinn von Aussagen nur selten beeinträchtigt, erfüllt sie die Anforderungen dieser Kategorie.

Auch mit einer einfachen Grammatik kannst du deine Sprachprüfung bestehen – Der ein oder andere Fehler ist nicht tragisch. Für höhere Level solltest du die grundlegenden Strukturen aber fehlerfrei bilden können und auch komplexere Strukturen und Satzmuster beherrschen. Es geht nicht darum, „Past Perfect“ oder „Past Perfect Progressive“ namentlich benennen zu können. Bewertet wird, ob du die Bedeutungsunterschiede im Englischen verstehst und Grammatik so einsetzt, dass Missverständnisse ausgeschlossen werden. „Aircraft vacating runway“ und „Aircraft vacated runway“ treffen unterschiedliche Aussagen in Bezug auf die Position des Flugzeugs. Kannst du diese und vergleichbare Situationen korrekt auseinanderhalten, stellt diese Kategorie in der Regel kein Problem für dich dar.

Wenn dein Vokabular ausreicht für allgemeine und luftfahrtbezogene Themen und um Unbekanntes zu umschreiben, erfüllt es die Anforderungen dieser Kategorie.

Du hast genügend Vokabular um effektiv über alltägliche und luftfahrtbezogene Themen zu sprechen und kannst Wörter umschreiben die dir gerade einfach nicht einfallen? Dann stellt auch diese Kategorie in der Regel kein Problem für dich dar. Strebst du höhere Level an, sollte es dir leichtfallen, Englisch in seinen verschiedensten Facetten zu verwenden. Dazu gehört, dass du dein Sprachregister anpassen kannst, auch weniger geläufige Ausdrücke anzuwenden weißt oder typische/idiomatische Redewendungen kennst und korrekt verwenden kannst. It’s not rocket science!

Wenn dein Redefluss gelegentlich abreißt, ohne die Kommunikation zu behindern, erfüllt er die Anforderungen dieser Kategorie.

Auch hier gilt: Anhalten, kurz überlegen und neu ansetzen sind keine Gründe für eine niedrige Bewertung. Achte auf ein angemessenes Sprechtempo, verbinde deine Sätze sinnvoll, sodass deine Gesprächspartner dir leicht folgen können. Möchtest du höhere Level erreichen, sollten auch neue und unbekannte Situationen dich nicht davon abhalten, einen stabilen Redefluss beizubehalten. Stilistische Pausen und spontanes Einbauen von Diskursmarkern (Actually, well, you know, …) und Bindewörtern sprechen für ein höheres Sprachniveau.

Wenn dein Verständnis für gewöhnliche Situationen ausreicht und du bei Ungewohntem nachfragst, erfüllt es die Anforderungen dieser Kategorie.

In der Luftfahrt wirst du mit allerhand Akzenten und Dialekten konfrontiert (siehe „Pronunciation“). Du solltest Kernaussagen korrekt verstehen und in deinen eigenen Worten wiedergeben können – auch wenn es um Unerwartetes geht. Das kannst du trainieren, indem du dir Aufnahmen von Englischsprecher:innen aus den verschiedensten Regionen der Welt anhörst. Eine gute Anlaufstelle für Hörbeispiele ist das International Dialects of English Archive (IDEA).

Wenn deine Interaktion auch bei Konfrontation mit Unerwartetem bestehen bleibt und du Missverständnisse klären kannst, erfüllt sie die Anforderungen dieser Kategorie.

Abseits des Hörverstehen-Teils wirst du während der Prüfung mit einem Sprachprüfer interagieren. Gute Interaktion zeichnet sich durch eine proaktive Beteiligung an der Konversation aus – verbal und non-verbal. Auch in unerwarteten Situationen hältst du den Austausch aufrecht, gehst auf Fragen ein und fragst nach wenn dir etwas unklar ist. Es gibt weder „den perfekten Englisch-Sprecher“ noch „die perfekte Englisch-Prüfung“. Fehler, Missverständnisse und Unklarheiten werden immer auftreten. Ein offener und souveräner Umgang damit zeigt uns, dass du dich sicher im Englischen bewegst und spricht für ein höheres Sprachniveau.